探鳴，為美好發聲！
探鳴以中國命名行業健康發展為己任，務實研發行之有效的命名理論與流程。深入挖掘語言之美，為客戶提供高品質音，型，意俱佳的品牌名稱。探鳴以傳播學、營銷學、廣告學、漢語言文學及語用學為理論依據，結合行業特質、自身資源、競爭業態、品牌發展戰略等因素創作性的標準化、流程化、可視化而形成探鳴科學品牌命名體系。
在品牌全球化的今天，美國市場幾乎是所有企業的必爭之地。而在進入美國市場時，商標注冊的成功率往往直接影響到品牌能否順利落地。許多中國企業在美國申請商標時遇到駁回，原因看似復雜，但歸根結底都離不開“取名方式是否合理”。那么，如何起一個既符合品牌戰略，又能提高在美國通過率的名字呢？
美國商標的注冊機構是 USPTO（美國專利商標局）。USPTO 的審查員在評估商標時，主要考慮以下幾個維度：
1.顯著性（Distinctiveness）
?審查員會判斷這個名字是否具有識別性。
?例如，“Apple”用于科技產品就具有顯著性，但如果用于水果零售，則可能因“描述性過強”被拒。
2.混淆可能性（Likelihood of Confusion）
?如果與已注冊或在先申請的商標過于接近，就會被駁回。
?例如，“Nike”與“Nikey”在運動鞋上高度近似，很難通過。
3.描述性與通用性
?過于直白描述產品功能的名字（如“Fast Charger”用于充電器）通常難以注冊。
?通用詞（如“Computer”）更是直接無效。
理解這些邏輯，是提高通過率的第一步。
1. 避免直譯與過度描述
很多中國企業習慣把中文名字直接翻譯成英文，例如“健康水”翻譯為“Healthy Water”。這樣的名字在美國幾乎很難通過，因為 USPTO 會認為它過于描述性。
更優解：通過創造性表達，比如“Evian”（依云）并沒有直接說“Healthy Water”，但通過意象塑造獲得了全球成功。
2. 創造新詞，增加獨特性
美國市場對“造詞型”名字接受度很高，這類名字因為天然稀缺而具有極高的通過率。
?典型案例：Kodak、Verizon、Exxon，這些名字都是人為創造的，沒有字典原意，卻因為音節簡潔、好讀而成功注冊。
?中國企業案例：TikTok，原本是“tick-tock（鐘表聲）”的變形，既獨特又易記，在美國注冊成功率極高。
3. 借用隱喻與象征
隱喻性的名字往往能規避描述性問題，同時帶來文化聯想。
?案例：Amazon（電商平臺），并不是描述電商，而是借用了“亞馬遜河”的遼闊意象，既有獨特性，又便于傳播。
?案例：Blue Nile（珠寶電商），用“尼羅河”意象表達稀缺與珍貴。
4. 音節簡潔、發音友好
美國市場的消費者更傾向于 5-7 個字母的名字，讀音清晰、無歧義。
?案例：Intel、Dell、Tesla、Sony。
這些名字短小精悍，方便在國際傳播。
5. 檢索與預判
在正式提交前，做好 TESS 檢索（USPTO 商標查詢系統），排查是否存在高度近似的在先申請。
?例如：如果你想注冊“NeoVoice”，那么需要檢索是否已存在“VoiceNeo”或“NeovoiceX”，否則容易被認定為混淆。
1.過度依賴拼音
?很多企業喜歡用拼音直譯，例如“Shengda”“Guangming”。這些名字對美國消費者來說難以識別，且容易與已有拼音類商標沖突。
?建議：如果一定要用拼音，可以結合英文詞根，如“Lumina Sheng”（光明 + 光的意象）。
2.忽略行業關聯度
?雖然名字不能太直白，但完全無關也會削弱傳播力。
?比如，做智能硬件的公司，名字叫“Sunny Flower”，即使能注冊，也難以讓人建立科技聯想。
3.只考慮中文諧音
?在國內好記的諧音詞（如“酷派”Coolpad），在美國可能顯得生硬。
?因此必須兼顧國際受眾的語言感受。
1.Anker（安克）
?中國出海品牌的成功代表。名字來源于“Anchor（錨）”的變形，簡短有力，容易通過 USPTO 審查，同時帶有穩固可靠的象征。
?啟示：合理改造英文詞根，既保證寓意，又增加獨特性。
2.DJI（大疆創新）
?在美國使用縮寫“DJI”作為主品牌，而不是直接翻譯“大疆”。縮寫簡潔、國際化，避免了描述性和拼音難識別的問題。
?啟示：縮寫化命名能有效提高國際傳播度，也能增加注冊成功率。
3.OnePlus（一加）
?手機品牌的英文名直接取“一加”的含義，但通過英文表達“Plus”顯得國際化。名字簡潔清晰，在美國順利注冊并打開市場。
?啟示：直譯不是問題，關鍵在于是否換了一種文化友好的表達方式。
要想讓美國商標的取名通過率更高，關鍵在于：
1.獨特性優先：避免直白描述，創造性命名更易成功。
2.文化與音節友好：簡潔、易讀、具象征意義。
3.前期檢索必不可少：提前排查近似商標，減少駁回風險。
4.結合品牌戰略：命名不僅是注冊，更要兼顧傳播、記憶與文化認同。
換句話說，在美國注冊商標不是“名字好不好聽”的問題，而是“名字是否足夠特別、是否符合審查邏輯”的問題。對于中國企業而言，走向國際市場的第一步，就是起一個既符合 USPTO 要求，又能承載品牌價值的名字。
探鳴起名網-中國較大的商業起名公司，成立于上海，擁有一線命名策劃顧問團隊，提供專業科學的公司起名、品牌命名、商標起名、產品起名、企業取名服務，塑造強勢品牌基因。所有方案包注冊通過，包滿意！微信：i-named
搜索感興趣的內容
添加探鳴顧問微信
解決命名所有問題
打開微信，點擊右上角“+”，點擊“添加朋友”，粘貼微信號即可
復制成功
搜索感興趣的內容
